-
1 свыше
свыше Iпредлог с род. п. (сверх) πάνω ἀπό, περισσότερο[ν], ὑπέρ, νπαραπάνω:\свышесвыше IIнареч ἀπ' τά πάνω, ἄνωθεν, ἐκ τῶν ἄνω:по предписанию \свыше σύμφωνα μέ διαταγήν ἀπ· τά πάνω. -
2 свыше
свыше υπεράνω, παραπάνω; πάνω από (сверх)· это \свыше моих сил είναι υπεράνω των δυνάμεων μου* * *υπεράνω, παραπάνω; πάνω από ( сверх)э́то свы́ше мои́х сил — είναι υπεράνω των δυνάμεών μου
-
3 свыше
Свыше - above, over, in excess of, more than, upward(s) of, plusIn a closed cycle gas turbine the compressor may require over half of the turbine work.The water-cooled combustor operating with preheated air produces combustion gas products at temperatures in excess of 4600°F.More than thousand of pressure orifices may be required to map an entire surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свыше
-
4 свыше
аз боло -
5 свыше
свышезвышРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > свыше
-
6 свыше
-
7 свыше
свыше сил эӈэсӣдукви кэтэтмэр -
8 свыше
-
9 свыше
1. more than2. in excess of3. for over4. upwards of5. from above; over; beyondсвыше, с небес — from on high
6. aboveданная операция заключается в нагревании материала до температуры свыше 50°C — the operation consists in heating the material to above 50°C
7. past -
10 свыше
1) нареч. згори́прика́з \свыше ше — нака́з згори́
2) нареч. ( с неба) церк., поэз. з не́ба\свыше ше дано́ — з не́ба по́слано
3) нареч. ( выше) ви́ще4) предл. с род. п. по́на́д (що); ( больше) бі́льше, більш (ніж що)\свыше ше сорока́ шту́к — по́на́д со́рок штук, бі́льше (більш) ніж со́рок штук
э́то \свыше ше его́ сил — це по́на́д його́ си́ли
-
11 свыше
1. нареч.1. ( сверху) from above2. предл. (рд.)( более) over; (вне, сверх) beyondсвыше 60% — upwards of 60%
это свыше его сил — it is beyond his strength / power
-
12 свыше
1.1) ( с небес) dal cielo, da Dio2) ( от начальства) dall'alto, dalle autorità2. предл.oltre, più di* * *1) нар. dall'altoполучить распоряжение свы́ше — ricevere ordini dall'alto
2) предлог + Р oltre, più diсвы́ше тридцати рублей — oltre / più di trenta rubli
это свы́ше моих сил — ciò supera le mie forze; è più forte di me
* * *part.gener. dall'alto, oltre, sopra (+G) -
13 свыше
-
14 свыше
I нареч.from above; from on high церк.II предл.; (чего-л.)это свыше его сил — it is beyond his strength/power
-
15 свыше
1. επίρ. παλ. • από πάνω, αποτον ουρανό ή το θεό. || από πάνω (από τις ανώτερες αρχές).2. (πρόθεση με γεν.)• πάνω απο, παραπάνω απο, περισσότερο απο, υπέρ•это было свыше его сил αυτό ήταν παραπάνω από τις δυνάμεις του•
свыше меры υπέρ το μέτρο (υπέρμετρα)•
собралось свыше трёх тысяч человек συγκεντρώθηκαν πάνω από τρεις χιλιάδες άνθρωποι.
-
16 свыше
1. нареч. аз боло, аз идораҳои боло; распоряжение свыше фармоиш аз боло2. предлог с род. зиёд аз…, зиёда аз…, берун аз…, зиёдтар, зиёдтар аз…; здесь свыше ста человек дар ин ҷо аз сад кас зиёд одам аст; это свыше человеческих сил ин кор аз дасти одам намеояд -
17 СВЫШЕ
-
18 свыше
1) нареч. югарыдан, өстән2) предлог; с род. п. артык, артыграк -
19 свыше
предлог с род. п. фылдæр, уæлдæр; уæлдайсвыше ста человек – сæдæ адæймагæй фылдæр
свыше сил – тыхтæй уæлдай
см. сверх -
20 свыше
[svýše]1) avv. dal cielo; dall'alto2) prep. (+ gen.) oltre, più di
См. также в других словарях:
свыше — свыше … Орфографический словарь-справочник
СВЫШЕ — (книжн.). 1. нареч. От высших властей, из инстанции, не допускающей возражений (устар. ирон.). По предписанию свыше. 2. нареч. С неба, от бога (церк., поэт. устар.). «Тогда то, свыше вдохновенный, раздался звучный глас Петра.» Пушкин. «Привычка… … Толковый словарь Ушакова
свыше — указание свыше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. свыше сверх, больше, от бога, с гаком, с лишним, сверху Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Свыше — см. Наверху, вверху, сверху, свыше … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВЫШЕ — СВЫШЕ, см. свысока. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СВЫШЕ — 1. нареч. От высших властей, от вышестоящих лиц (книжн., часто ирон.). По предписанию с. 2. нареч. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. 3. чего, предл. с род. Больше, сверх какой н. меры. Приехало с. ста человек. С. сил (сверх чьих н … Толковый словарь Ожегова
свыше — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
свыше — свы/ше, нареч. и предлог с род. Наречие: По предписанию свыше. Свыше (с небес, от Бога). Возможности свыше нам даны. Предлог: Свыше сил. Свыше ста человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свыше — вверху. Сверху. Свыше (иноск.) о начальстве, о высшую власть имеющих Ср. Про то знают вверху . Ср. Известно, хоть и губернатор, а так же под начальством живет и его тоже по головке не погладят, как не сделает того, что свеху ему приказано.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
свыше — ▲ больше ↑ мера свыше сверх какой либо меры; в сочетании с числительными в родит. падеже (# ста человек). превыше (# всего). сверх (# штата). больше чем (торговля ведется # со ста странами). более [больше] того. с лишним. с лишком (разг). с гаком … Идеографический словарь русского языка
свыше — I. нареч. Высок. 1. По религиозным представлениям: с небес, от Бога. Знамение с. Не по своему желанию, а волею с. * Привычка свыше нам дана, Замена счастию она (Пушкин). 2. От высших властей, от вышестоящих лиц. Получить распоряжение с. По… … Энциклопедический словарь